bind BUTTON_LSHLDR "+speed_throw";bind BUTTON_RSHLDR "+attack";bind BUTTON_RTRIG "+frag";bind BUTTON_LTRIG "+smoke"

Ajustes Gamepad a la derecha de todo hay una parte que sale botones predeterminado ponlo en invertido y ya estaría.
Si estás emulando el mando como si fuera un teclado pues cambia los controles la G por botón raton derecho, el botón del ratón derecho en G, y el botón raton izquierdo por el 4 y el 4 por el botón izquierdo.

Te lo digo de las dos maneras ya que DS4 o así te dejan emular el mando como si fuera teclado o como si fuera mando de Xbox, la primera opción sería para mando y la segunda para teclado y ratón y son los cambios que deberías de hacer en el juego.
Si la primera no te funciona por algo del juego en ds4 también podrías cambiar la configuración de los botones