Russian for Plutonium Launcher



  • Feature: Russian language support for the official launcher.
    Description: Since one of my previous threads that is about creating a special forum section for translating the mod was ignored, and once I saw a thread about Chinese Simplified language support, I managed to do the same thing. (1.0.4.0 build)
    Motivation: This language should be added to the launcher, so russian people can play Plutonium IW5. :)

    PU_CANCEL = "ОТМЕНА";
    PU_CHANGE_LOGIN = "СМЕНИТЬ АККАУНТ";
    PU_CHECKING_FILE = "Проверка";
    PU_CHECKING_FILES = "Проверка целостности файлов...";
    PU_DLC_CONFIRM = "Скачать/Установить";
    PU_DLC_DOWNLOAD_CLOSE = "DLC сейчас скачиваются, закрытие этого окна завершит любые запущенные процессы и повредит любит загружающиеся файлы.";
    PU_DLC_DOWNLOAD_INCOMPLETE = "Имеется незавершенный процесс загрузки, вы не можете установить дополнения до завершения.";
    PU_DLC_IWD = "По всей видимости, у вас нет необходимых IWD файлов для установки DLC, вы хотели бы скачать их сейчас? Установщик DLC будет закрыт при отрицательном ответе.";
    PU_DLC_IWD_SUCCESS = "IWD файлы установлены, приятной игры!";
    PU_DLC_SUCCESS = "Установлено {0} успешно.";
    PU_DLC_TITLE = "Выбор Plutonium DLC";
    PU_DOWNLOADING_FILE = "Скачивание";
    PU_EXCEPTION = "Если вы не понимаете строчки выше, пожалуйста, сообщите об этом разработчику Plutonium.";
    PU_EXIT_CONTENT = "Если вы не войдете, вы не сможете воспользоваться нашими онлайн-сервисами.";
    PU_EXIT_TITLE = "Вы уверены?";
    PU_FETCHING_FILELIST = "Получение списка файлов...";
    PU_LANGUAGE_SELECT = "Выберите язык:";
    PU_LOGIN_CONFIRM = "ВХОД";
    PU_LOGIN_EXPIRED = "Аккаунт более не действителен.";
    PU_LOGIN_FAILED = "Не удалось войти.";
    PU_LOGIN_PASSWORD = "Пароль";
    PU_LOGIN_PROMPT = "Вход в Plutonium";
    PU_LOGIN_SKIP = "ПРОПУСТИТЬ";
    PU_LOGIN_USERNAME = "Имя пользователя";
    PU_NO = "Нет!";
    PU_RUN = "Запустить игру";
    PU_TITLE = "Plutonium - Обновлениие...";
    PU_UNKNOWN_ERR = "Что-то пошло не так. Пожалуйста, сообщите об этом разработчику Plutonium.";
    PU_UPDATE_FAILED = "Мы не смогли обновить вашу игру до последней версии. Посмотрите ошибку ниже для получени информации или попробуйте позже.";
    PU_UPDATE_FAILED_TITLE = "Не удалось обновить.";
    PU_UPDATE_SUCCESS = "Ваша игра только что была обновлена до последней версии. Приятной игры!";
    PU_UPDATE_SUCCESS_TITLE = "Игра обновлена!";
    PU_YES = "Да";
    

    And the additional lines that are always english regardless the language you've selected:

    1) "It appears you are not running PU.exe from a valid MW3 installation directory."
    -> "По всей видимости, вы запускаете PU.exe из недействительного пути установки MW3."
    2) "Move it to a valid MW3 installation directory."
    -> "Переместите его в действительный пути установки MW3."
    3) "If you believe this is an error, please contact an Pluto staff member."
    -> "Если вы считаете, что это ошибка, пожалуйста, свяжитесь с участником команды Pluto."
    4) "Exception caught while trying to update PU{0}{1}: {2}", Environment.NewLine, ex.GetType(), ex.Message) + string.Format("{0}The error was reported to the Plutonium staff"
    -> "Произошла ошибка при попытке обновления PU{0}{1}: {2}", Environment.NewLine, ex.GetType(), ex.Message) + string.Format("{0}Ошибка была отправлена команде Plutonium."
    5) "Exception caught while trying to update PU{0}{1}: {2}", Environment.NewLine, ex2.GetType(), ex2.Message) + string.Format("{0}The error was automatically reported to the Pluto staff."
    -> "Произошла ошибка при попытке обновления PU{0}{1}: {2}", Environment.NewLine, ex2.GetType(), ex2.Message) + string.Format("{0}Ошибка была автоматически отправлена команде Plutonium."
    6) "Unfortunately, PU ran into an unhandled exception and needs to be closed.{0}The bug report has been submitted to our staff.{1}{2}Error information for your own reference:{3}{4}"
    -> "К сожалению, PU столкнулся с нерегулироемой ошибкой и должен быть закрыт."
    7) "PU - Fatal Error"
    -> "PU - Критическая ошибка"
    8) "All files that aren't required to run the game will be deleted.{0}Are you sure you want to continue?"
    -> "Все файлы, которые не требуются для запуска игры, будут удалены.{0}Вы уверены, что хотите продолжить?"
    9) "Please wait while your gamefiles are being validated. This will happen in the background and can take a long time depending on you computer. A popup with more information will show when necessary."
    -> "Пожалуйста, подождите, пока ваши файлы проверяются. Это случится на фоне и может занять продолжительное время в зависимости от вашего компьютера. Всплывающее окно с подробной информацией появится, когда это будет необходимо."
    10) "All done! Press OK and start the launcher normally."
    -> "Сделано! Нажмите ОК и запустите лаунчер как обычно."
    11) "Exception caught while trying to clean gamefiles{0}{1}: {2}"
    -> "Нерегулируемая ошибка при попытке очистить игровые файлы{0}{1}: {2}"
    12) "An exception occured while gathering data:{0}"
    -> "Произошла ошибка при сборе данных:{0}"
    13) "Please report this to Plutonium staff.{0}"
    -> "Пожалуйста, сообщите это команде Plutonium.{0}"
    14) "There was an error while extracting DLC pack {0}:{1}{2}: {3}"
    -> "Произошла ошибка при распаковке DLC {0}:{1}{2}: {3}"
    15) "plutonium_iw5mp.exe missing(?!)"
    -> "plutonium_iw5mp.exe не найден(?!)"
    16) "plutonium_iw5mp.exe missing, re-run the updater!"
    -> "plutonium_iw5mp.exe не найден, перезапустите апдейтер!"
    

Log in to reply
 

Looks like your connection to Plutonium Project was lost, please wait while we try to reconnect.