Estou disponibilizando meu projeto de preservação da localização oficial em Português do Brasil de Call of Duty: Black Ops II, originalmente lançada para Xbox 360 e PlayStation 3 em 2012, agora portada para a versão de PC.

O objetivo deste projeto foi preservar ao máximo o trabalho realizado oficialmente pela Treyarch, mantendo fidelidade ao material original e realizando apenas as adaptações necessárias para garantir compatibilidade com a versão de PC.

Além do port da localização oficial, o projeto também inclui:

Correções de pequenos erros de digitação presentes na tradução original.
Ajustes específicos para a interface da versão de PC.
Port das texturas localizadas das versões de console.
Um mod opcional para localizar completamente a interface da aba Solo do modo Zumbis no Plutonium.

O projeto também inclui suporte à Campanha por meio de um launcher dedicado. Este post é direcionado apenas para o Multijogador e Zumbis do Plutonium, Para mais informações sobre o modo Campanha, acesse:

https://github.com/ThermiteK/Call-of-Duty-Black-Ops-2-Port-da-Localizacao-em-Portugues-do-Brasil-Xbox-360-Playstation-3-para-PC

Instalação

Baixe os arquivos da localização por meio de um dos links abaixo:

Link do GitHub: https://github.com/ThermiteK/Call-of-Duty-Black-Ops-2-Port-da-Localizacao-em-Portugues-do-Brasil-Xbox-360-Playstation-3-para-PC

O repositório contém a documentação completa do projeto, informações adicionais, histórico de versões e futuras atualizações.

Link do Nexus Mods: https://www.nexusmods.com/callofdutyblackops2/mods/61?tab=description

A página do Port no Nexus Mods também contém a documentação completa do projeto, informações adicionais e futuras atualizações.

1. Extraia o conteúdo da pasta CoD_T6mp_T6zm_localizacao_Plutonium para:

Usuário\AppData\Local

As estruturas de diretórios já estão organizadas corretamente. Basta copiar as pastas para o local indicado.

2. Localização da aba Solo (Opcional)

Por uma limitação da forma como o Plutonium obtém algumas informações da interface, a aba Solo utiliza textos diferentes do restante do jogo.

Para manter essa tela completamente localizada, este projeto inclui o mod opcional bp_solo_patch_loc.

Para carregar o mod:

Inicie o Plutonium normalmente.
Antes de entrar no jogo, carregue o mod bp_solo_patch_loc, Ele aparecerá na aba Mods do Plutonium.

Esse procedimento deverá ser realizado sempre que desejar utilizar a interface completamente localizada da aba Solo.

O uso do mod é totalmente opcional. O jogo funciona normalmente sem ele.

Agradecimentos

Este projeto só foi possível graças ao trabalho da comunidade.

Jan Laupetin, criador do Open Asset Tool (O.A.T.). https://github.com/Laupetin
Rattpak, desenvolvedor do T6SP-Mod (Apenas para o modo Campanha). https://github.com/Rattpak
Equipe Plutonium, por disponibilizar uma plataforma moderna, segura e compatível com modificações.

Imagens do Port da Localização:

Menu Principal do Multijogador

Séries de Pontuação

Tela de carregamento do mapa Nuketown 2025

Tela de estatísticas de Eliminações/Mortes

Tela de carregamento do mapa Slums

Menu Principal do Modo Zumbis

Menu do mapa Mob of the Dead (Aba Solo com o mod opcional de correção dos textos aplicado)

Easter Egg do mapa Mob of the Dead

Easter Egg do mapa Buried

Vídeo trailer do Call of Duty Black Ops II Port da Localização Oficial em Português do Brasil PC
https://www.youtube.com/watch?v=2e8xMAU6xn4

Espero que gostem!