Translate to Brazilian Portuguese

Topic created · 13 Posts · 231 Views
  • Hello friends, I'm from Brazil. I am a longtime fan of the franchise, and I have always tried to translate the MW3 Multiplayer into my native language. In this way, I come to ask the moderators of the project, if it is possible to make available the text files or a tool so that I can proceed with the translation, and to the other Brazilians who are interested in the project. Thank you very much for the excellent work.

  • There should be a file(s) inside of the game. They should be language text files. Maybe you could edit it and translate it into your language. Maybe when I'm finished with my school work. I could do it for you.

  • This post is deleted!
  • @ScottieC111
    Most of the text files have to be extracted from the .ff files, and there are also the files that are from the plutonium mod, these I managed to translate some.
    In this case, the most certain thing to do would be to find the right tool to extract text files from .ff files.

  • I pitched the idea of community based translations to the devs/project management 2 weeks ago, no reaction yet, you can just hope they like the idea..

  • @Xerxes
    It would be really cool if they accepted. It would be translated in a matter of a few weeks with the help of the community. The moderators made the text files available, and the members of each country did the translation, and the moderators would only have to add it as an update, it would really be very incredible to see the community committed to helping in this way.

  • Fala meu parcero.Tu conseguiu abrir os arquivos .ff? tambem tô querendo fazer essa tradução se tu quiser trabalhar junto, vou tentar fazer uma.

  • @samukaXgames
    Fala mano, tudo beleza? Então, por enquanto sem avanços ainda, achei várias ferramentas que abrem arquivos .ff, mas nenhuma com muita eficácia. Seria interessante a moderação dar uma ajuda para nós, disponibilizando os textos e a gente ter o trabalho de somente traduzir. Como o amigo ali em cima falou, ele deu essa sugestão para a moderação, cabe a gente esperar pra ver se eles aceitam.

  • Opá, então eu consegui abrir os arquivos e modifica-los, só estou com um problema na parte de compressão com o packzip. Adciona no Discord fica mais facil de conversar samukaXgames#4968.

  • @samukaXgames Mandei o convite no Discord

  • Resurrecting the topic, would a moderator be able to give help on this topic? Make the text files available so that the community can be doing the translation?

  • Reviving this topic again to help with the translation

  • @c4rbs said in Translate to Brazilian Portuguese:

    Reviving this topic again to help with the translation

    UP!

Log in to reply