Your mod needs to start with mp_ or the game (in multiplayer) won't list it as a mod
Place your mod in %localappdata%\Plutonium\storage\t4\mods and make sure it starts with mp_
For example mp_trickshot
Then you can load it with the mods button in-game