Plutonium

Hi, my friend and I want to play zombies together. I've already forwarded the ports in my network, all is good but when he tries to connect either off or online his game freezes on the loading screen. Someone can help (sorry for the bad english)?
Thanks