I installed the script and chat_commands.gsc in the locations you referenced but in game I don't see the hud and !commands says no commands are found. Is there something I have to edit in the script to enable this?
undefined
Composite
@Composite
undefined