In the order:
Read the low fps doc and do what it says from top to bottom
Make sure you have the same settings in both zombies and multiplayer. Even something like settings shaders to high instead of medium could potentially cause lags
Press alt + enter once while in-game. Wait for like 10 seconds. If the FPS is still very low then try to press alt + enter again