@Grillomante Inicia el juego en modo lan, configurá una partida y cuando ya esté todo listo abrí la consola y escribí "xpartygo" (sin comillas) , no hagas click en start match porque no va a hacer nada y se te va a colgar.
Una vez estés dentro del juego tu amigo tiene que ingresar en la consola "connect #:4976" (otra vez, sin comillas y reemplazando el # por tu IP).
Si están en el mismo WiFi deberían poder conectarse, ponete una IP fija si se te complica.
Si no te funciona, en lugar de hamachi te recomiendo RadminVPN, funciona bien y no necesita que crees una cuenta.