Shwoopy I haven't been able to get the Steam Deck controller to be seen as a controller, seems Plutonium has a conflict with Steam Input. Since having it stimulate a keyboard + mouse works, have you tried using gyro controls? It might help with your aim, it does for me at least

HoneyOTU
@HoneyOTU