JezuzLizard This is really helpful, thank you! I managed to make the text transparent.
With the font size, using a value below 1 with the argument in createServerFontString or with the *.fontscale var, the text ends up very large instead. Is there any way around this?