I am having the same issue. As a friend of mine can not join my private lobby, it gives him and me the error "Incompatible UI" and we both have the latest version of the game.