@LethalQc so are you using the correct port to connect? if you start the game first the server will bind to 27017 because the game already uses 27016, so you need to connect with
connect yourip:27017
You can also try connecting with your local lan ip (192.168.x.x).
undefined
