First, make sure to update Plutonium: https://plutonium.pw/docs/update/#how-to-update-plutonium-mod
Second, if Plutonium is updated but you’re still facing the error, then the cause of the error is joining a server that’s running a DLC map which you don’t have installed. If you own the DLCs, search your Steam library for “Black Ops”, you should find 2 apps for BO1. Then, right-click the Multiplayer app, select Properties… > DLC, then mark the DLCs as checked.
EC4E254F-0FDD-41CE-9AC0-0D57FDBD9C98.png

LoadedFPS
@LoadedFPS