Plutonium

As the title suggests, im having problems with my series x controller via bluetooth.
Firstly, I do not have steam running, or am running off steam, and my version is the official plutonium torrent version.
Secondly, I launched the game through plutonium AFTER connecting the controller.
The problems I am referring to are as follows:
When using left stick, left and right function as normal, however when walking forward and backward, I also look up and down respectively. The right stick works fine.
When trying to change in-game bindings/stick layout, there was either no change at all, or the changes are never saved.
Please give me your expert opinions/guidance.
Thanks, MaxiBoi80901.