Plutonium

My friend and I are trying to join each other's Zombies lobbies and we see each other on our friends lists but double clicking their name does not seem to work like it recommends in the instructions. We have upnp enabled, wondering if there is something we are missing.