Since plutonium is working (on and off ) on Linux now, I would recommend cleaning up the guide.
First, the Drivers guide should be linked directly to GE's guide, since it shows the instructions for most Linux distros (also the part with the yay installation and yay stuff is not needed).
Second, instead of installing all the Winetricks stuff on the system-wide Wine installation, there should be a basic Lutris script which automates these steps and all the rest of this guide. This way the system-wide Wine config doesn't get messed up and everything stays in its own virtual-environment.
Also, maintaining the Lutris script is a much cleaner and easier solution than keeping everything in this thread. I mean, the current Lutris script does only half of the stuff it's supposed to do. I would call my self an amateur, so sorry if this is not a real help. Otherwise, if there's something I can help with, hmu.