I get that bug too sometimes. I think it happens after the next map loads, I leave before picking teams, try to join back, and then it will just sit in the "setting up game state". Not sure for certain.