@NotSwiss pls post a screenshot of the bo2 folder opened in windows explorer (not the folder selection window) and one of the game settings in the launcher.
Also you may have issues playing the dlc maps on a german copy as the dlc files we provide for free are in english.