Noxbean You CANNOT get banned for downloading games, however, you CAN get VAC banned from some games if you inject cheat(s) on your account (such as CS:GO), can get OW ban (for cheating/griefing in CS:GO), trade ban for scamming, and community ban for doing something malicious.
Downloading games from different sources won't cause any VAC bans.