Same here, since an update a few days ago I get this exact error whenever I start a private game. The map loading screen will appear then it crashes back to the menu with the error:
Everything worked ok before the update.
undefined
onefourkrpm
@onefourkrpm