Fellow controller player here, I've played on controller on Pluto for the past 2 weeks and it doesn't feel any different apart from when I tried to play on max sensitivity (I normally play on 14 on bo2 but I put it down to 13 and it feels the same) it might just be placebo for you but the aim assist feels just the same as console versions same with the actual controller controls. When sprinting you don't need to hold the stick down you just press it. what controller are you using to play?

praducts
@praducts