The Game is not fully connected to the Steam API Things as playtime or Achievements will not be Tracked.
Butt there was a Workaround in past butt i dont know how and how it works
Edit: if found this Old Outdatet Post on steam maybe it could be helping to find a simular Solution. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2837933831