-- UPDATE --
It seems that the Custom Classes that each user has created are present in the Computer which hosts the game but their names, gun icon and selected perks are not the ones that the player has chosen.
However the position is the same, so for a player joining the game, in order to select the correct Custom Class, he has to remember what was his Custom Class items in his own computer.