spent the last couple hours trying to figure anything out, solved it by us both just closing steam and restarting the game
idk why it works like that but it did for us at least