But those are 2 different folders no? One's SteamLibrary/steamapps and the other's Steam/steamapps which you've selected in game settings of the launcher, containing broken files.
Select SteamLibrary/steamapps/common/Call of Duty World at War as the new directory in the launcher, and the game should work.