This 0x0057AD84 exception address seems to be a similar problem to Exception Address: 0x005314D4 on t6zm, where the crash occurs when an invisible player leaves.
To avoid this error, do the following before joining a server: open the party privacy menu, set the player limit to 1, then set it to the max value (18 for Multiplayer).