Plutonium

Yes you can, you'll need to create a new steam library (possible in steam settings) for that drive if you don't already have one. Then when starting the download it will ask you which library to want to download the dedi server to.