[T5 / BO1] Der Riese – Dublagem PT-BR com Vozes Oficiais do Black Ops 3
-
Dublagem brasileira para Der Riese no Black Ops 1 Plutonium, utilizando as gravações oficiais em português brasileiro do Black Ops 3.
O objetivo foi adaptar as vozes dos personagens ao Der Riese original, respeitando o contexto das falas e preservando a experiência clássica do mapa.
Dempsey, Nikolai, Takeo e Richtofen com suas vozes brasileiras do BO3.
Dr. Maxis com sua dublagem em português.
Falas relacionadas a combate, armas, munição e eliminações de zumbis.
Interações com Mystery Box, Pack-a-Punch, perks e reviver jogadores.
Reações aos cães, Monkey Bomb e outros eventos do mapa.
A dublagem pode não estar 100% completa, pois The Giant, do BO3, possui diferenças consideráveis em relação ao Der Riese original do BO1, especialmente nos diálogos, acontecimentos e interações entre os personagens.
Para evitar diálogos fora de contexto, algumas falas sem correspondência adequada foram silenciadas.
Sobre Samantha e Maxis: embora The Giant seja uma releitura de Der Riese, sua história é bastante diferente da original. No BO3, Maxis assume parte das interações narrativas que, no BO1, envolviam Samantha. Por isso, optei por manter Samantha em inglês, preservando o contexto original do mapa e evitando usar falas PT-BR que não corresponderiam à personagem.
Copie o arquivo zz_der_riese_ptbr_final.iwd para:
C:\Users\USUARIO\AppData\Local\Plutonium\storage\t5Copie o arquivo en_zombie_cod5_factory.ff para:
PASTA_DO_BLACK_OPS_1\zone\English
Faça backup do FF original antes de substitur.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login