i got the same issue, i reinstalled the dlc, dedicated server installed in english, integrity of tool files verified distortion_ring still "missing", the file size is fine aswell

[magal7792]

Re: Couldn't load image 'distortion_ring'