Sadwhick These weapon names were determined by seeing what weapons are loaded on the map and used in the mystery box by looking at the scripts.
https://github.com/plutoniummod/t5-scripts/tree/main/ZM/Maps
Search the scripts for add_zombie_weapon and see what weapons they add to the box to know what the weapon names are for each map.