You can run a server through OpenVPN, but players must join your VPN so they share the same virtual network. Just make sure ports are forwarded inside the VPN and on your host.