Gods Reign well if you forwarded the port aswell (which the guide does mention) then your friend should be able to connect via your wan ip (https://whatsmyip.com/). Open the console with the tilde key (^ or ~) and type
connect wanipofc the host has to have the game started, lobbies don't work.