Lyms yes, 4G = LTE. It depends on how your provider configured things on their end but it's very possible that their configuration prevents your port forwarding rules from working.
Anyways if you can connect to the server yourself and it's listed on the api (which it is) that's the only thing i can think of.

Lyms
@Lyms