Same issue here. I managed to change the music to what I want but the volume of it in the menu is way lower than in the standalone file, and lower than the standard plutonium theme. Maybe something about the mp3 file being read from the .iwd file that makes it play at a lower volume compared to the way the standard theme is read from a standalone folder?
undefined
NuttyNut
@NuttyNut