Moving them works. What I did was add plutonium to heroic, then when launching, click the ./ Folder to see what "drive" I'm in (drive X:\ usually). Then copy/pasted the path to my Linux install directory, replacing / with . Lets me keep things where I want them
So
"X:\home\user\.local\steam\steamapps\common\Call of Duty Black Ops"