Make sure the DLCs are installed (i.e. marked as checked on the DLC properties tab of the mode’s app on Steam). If they’re installed but they don’t appear in-game while having the game launched through Plutonium, reselect the game folder to the one Steam is using.
https://plutonium.pw/docs/game-files/
https://plutonium.pw/docs/install/
