Plutonium

Does your friend have UPnP enabled (visible from the Home / F10 menu -> Network)? If he doesn't, he can try following the steps in the Custom Games Guide in order to enable it.