Just hit Play, select the map you want to play, configure it to your liking, start match. Then get your friend to join through the aforementioned guide. Custom Games has been merged as of the last few updates.
undefined
unkindnessflock
@unkindnessflock