I was able to solve this problem by connecting to the phone's internet from the computer.
On 2 computers we had the same problem, but on both desktop and laptop we were able to get past the “Connecting to Online Service” section by connecting to the phone's internet. You can also connect to the phone's internet via cable on the desktop. Then you can continue by connecting to your normal internet after skipping the “Connecting to Online Service” section.