@Koomark that's certainly not possible, because you'd have to constantly switch users to be able to play the game. No, I don't think it will cause the ban on both accounts, but it's not quite possible to do. Either get an used xbox console and BO1, or get your friend to install the game on his rig.