The server docs are not the best since it was written on free time + it assumes people running servers have a bit of knowledge, this is why it might be misleading but I've never heard of what you've said before, although you make sense! 
I recommend using HFS if you're looking for a noob friendly option, it's simple to setup and handles MIME types automatically for you
