Plutonium

Soulsta post a screenshot of your port forwarding settings. Also make sure you created an inbound firewall rule for the port or for plutonium-bootstrapper-win32 directly.
Also, when running game and server on the same pc the server will use port 4977 as the game already occupies 4976, you can double check this by typing "net_port" into the server console.