Swat well it's only listed on the online serverlist, meaning the server itself is working correctly. It's not listed on the in-game serverlist meaning there is still an issue with udp traffic not getting through to your server.
You made firewall rules and your port forwarding settings are now correct so i honestly don't know what else it could be.
