For the error "Invalid Email / Email does not exist!", simply write the full email address when filling the text field. It’s not asking for the username or only the part before the @ symbol.
For the error "The reset code received was incorrect. Please try again, or request a new reset code.", it probably means the link you tried expired. Simply request a new one from the password reset page.