im pretty sure you can specify the game path when running in lan mode, workdir should be the plutonium directory that contains the bin folder
then you'd run it as bin\plutonium-bootstrapper-win32.exe t6mp "gamedir" -lan
aside from that plutonium.exe supports the -install-dir flag